Через язык можно слепить любую нацию за пару поколений – как тех же чехов превратить в немцев/австрийцев.
Об этом говорил философ и литературовед Григорий Соломонович Померанц. Он человек трудной судьбы - фронтовик Великой Отечественной, ГУЛАГ, быстрая смерть жены, всежизненная подозрительность властей к его деятельности - но не озлобился, продолжал любить Россию, русский язык и литературу.
Сам он вспоминал, как бился за русскую культуру и язык в 1950-х, когда начал работать учителем в станице Шкуринской на Кубани:
«Оказалось, что школьники 8-го класса не говорят по-русски. Кубанцы - потомки запорожцев, их родной язык - украинский, но за семь лет можно было чему-то выучиться. Я решил обойти родителей наиболее косноязычных учеников и посоветовать им следить за чтением детей. Начал случайно с девочки, у которой была русская фамилия, Горкина. Мать ответила мне на нелитературном, с какими-то областными чертами, но бесспорно русском языке. С явным удовольствием ответила, с улыбкой. «Так вы русская?!» - «Да, мы из-под Воронежа. Нас переселили в 1933 году вместо вымерших с голоду». – «Отчего же не выучили дочку своему родному языку?» - «Что вы, ей проходу не было! Били смертным боем!»
Оказалось, что мальчишки лет пяти, дошкольники, своими крошечными кулачками заставили детей русских переселенцев балакать по-местному. В школе это продолжалось. За каждое русское слово на перемене - по зубам. По-русски - только на уроке, учителю».
Померанца тогда чуть не посадили как «русского фашиста» - за то, что он на Кубани принялся учить детей разговаривать по-русски, а отцы местных украинцев грозились убить его. И вот спустя пару поколений после описываемых Померанцем событий (в 1950-е) на Кубани уже говорят по-русски и забыли о своих украинских корнях.
Об этом говорил философ и литературовед Григорий Соломонович Померанц. Он человек трудной судьбы - фронтовик Великой Отечественной, ГУЛАГ, быстрая смерть жены, всежизненная подозрительность властей к его деятельности - но не озлобился, продолжал любить Россию, русский язык и литературу.
Сам он вспоминал, как бился за русскую культуру и язык в 1950-х, когда начал работать учителем в станице Шкуринской на Кубани:
«Оказалось, что школьники 8-го класса не говорят по-русски. Кубанцы - потомки запорожцев, их родной язык - украинский, но за семь лет можно было чему-то выучиться. Я решил обойти родителей наиболее косноязычных учеников и посоветовать им следить за чтением детей. Начал случайно с девочки, у которой была русская фамилия, Горкина. Мать ответила мне на нелитературном, с какими-то областными чертами, но бесспорно русском языке. С явным удовольствием ответила, с улыбкой. «Так вы русская?!» - «Да, мы из-под Воронежа. Нас переселили в 1933 году вместо вымерших с голоду». – «Отчего же не выучили дочку своему родному языку?» - «Что вы, ей проходу не было! Били смертным боем!»
Оказалось, что мальчишки лет пяти, дошкольники, своими крошечными кулачками заставили детей русских переселенцев балакать по-местному. В школе это продолжалось. За каждое русское слово на перемене - по зубам. По-русски - только на уроке, учителю».
Померанца тогда чуть не посадили как «русского фашиста» - за то, что он на Кубани принялся учить детей разговаривать по-русски, а отцы местных украинцев грозились убить его. И вот спустя пару поколений после описываемых Померанцем событий (в 1950-е) на Кубани уже говорят по-русски и забыли о своих украинских корнях.
Комментарии
Отправить комментарий
Можно оставить комментарии здесь - можно написать свое имя в меню "Имя", а можно оставить анонимно... :)