К основному контенту

Гимн "Ты знаешь путь"


История гимна "Ты знаешь путь" 

Этот гимн является переводом немецкой песни "Du weißt den Weg, auch wenn ich ihn nicht kenne", авторство которой приписывается немецкой поэтессе Хедвиг фон Редер (Hedwig von Redern, 1866–1935).

Хедвиг фон Редер была христианской писательницей и гимнописцем, написавшей множество духовных стихов. В ее произведениях часто звучала тема доверия Богу, особенно в трудные времена.

Гимн «Ты знаешь путь» выражает глубокую веру в Божье руководство, несмотря на неизвестность будущего. Его поют во многих христианских церквях, особенно в протестантских и евангельских общинах.

Переводы и популярность

  • Гимн переведен на русский, английский и другие языки.
  • В русском варианте он исполняется на мелодию, которая также встречается в других немецких церковных песнях.
  • Используется в богослужениях, на молитвенных собраниях и встречах верующих.

Эта песня напоминает о том, что Бог ведет каждого человека по жизни, даже если путь вперед неясен.

Текст песни "Ты знаешь путь" на немецком языке:

1. Es gibt ein Leben, das die Welt nicht kennet,
Ein Leben, das sich rühmt in dem Gericht.
Es ist für den, der sich vom Eitlen wendet
Und ganz und gar mit aller Torheit bricht.

2. Dies Leben sprenget alle steifen Formen,
Ihm ist zu eng der Menschenlehre Zwang;
Ein Leben, unerschütterlich im Sturme,
Es ist gestimmt zu Lob und Dankgesang.

3. Dies Leben hat Gewicht in Gottes Waage,
Ein Leben voller Recht, Barmherzigkeit.
Dies Leben findet nur der geistlich Arme,
Es ist für die Geringen nur bereit.

4. Ja dieses Leben meinen Geist erfüllet,
Es gibt mir geistliche Beweglichkeit.
Ja, Gottes Speise hier den Hunger stillet.
Dies Leben ist ein Fest in Ewigkeit.

5. Das ist ein Leben, das sich nie verändert,
Doch selbst es alle Dinge ändern kann.
Es gibt uns Fried und Ruhe auf dem Wege,
Unfried und Unruh ihm gehör'n nicht an.

6. Dies Leben bringt uns Harmonie und Frieden,
Versöhnt mit allen und mit allem hier.
An diesem Leben hat Gott Wohlgefallen.
Wahre Zufriedenheit man hat schon hier.

7. Dies Leben kann der Weise nicht ergreifen,
Doch selbst es alle hier ergreifen kann.
Dies Leben findest du nicht bei den vielen,
Du findest es allein beim Glaubensmann.



Текст песни "Ты знаешь путь" на русском языке 

1:
Ты знаешь путь, хоть я его не знаю,
Сознанье это мне дает покой;
К чему тревожиться мне и страшиться
И день и ночь, всегда томясь душой.

2:
Ты знаешь путь, Ты также знаешь время,
Твой план давно уж для меня готов,
И славлю я, Господь, Тебя сердечно
За милости, заботы и любовь.

3:
Ты знаешь все: откуда ветры дуют
И бурю жизни укрощаешь Ты!
Пусть неизвестно мне, куда иду я,
Но я спокоен - путь мой знаешь Ты.

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Что такое христианство и во что верят христиане?

Иисус Христос в пустыне (художник Иван Крамской) Часто мне задают вопрос: Что такое христианство и во что верят христиане? На самом деле все просто - христиане верят в то, что Иисус Христос пострадал за грехи всех людей, а потом после смерти воскрес на третий день и теперь каждая душа человека (нематериальное начало человека) благодаря этому имеет возможность быть с Богом в раю после своей смерти. Христианство - это это религия , основанная на Библии. Если Вам интересен более развернутый ответ - прошу прочитать более длинную статью ниже... В Библии в книге 1 Коринфянам 15 глава :1-4  стихи (и далее такое же обозначение) говорится: « Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились, которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали. Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть, что Христос умер за грехи наши, по Писанию, и что Он ...

Отрывок из книги "Круги на воде" Марка Габриэла (текст)

Недавно нашел в интернете отрывок из другой книги Марка Габриэла - "Круги на воде". Решил скопировать сюда: Зимой 2000 года, во время поездки в Вашингтон, я услышал о том, что "Исламское общество" Джорджтаунского университета организовало встречу для американских студентов. На встрече должен был выступить бывший баптистский проповедник из Техаса, обратившийся в ислам. "Чем же ислам привлек к себе американского пастора? — думал я. — Как могло случиться такое, что после долгих лет служения в одной из техасских церквей он вдруг обратился в ислам? Не понимаю...". Я был заинтригован и решил пойти послушать выступление этого человека. Я отправился на диспут вместе с одним из моих друзей. В зале, где должна была проходить встреча, сидело не меньше трехсот студентов, многие из которых были мусульманами, приехавшими из других стран. У юношей были длинные бороды, а головы девушек были покрыты хиджабами. Когда проповедник, наконец, вошел в зал, один его ви...

Гонения на христиан в Северной Корее (текст)

Уважаемые радиослушатели, Mы хотим обратить ваше внимание на положение христиан в некоторых странах, где верующие в Иисуса Христа не могут свободно исповедовать свою веру, они терпят лишения и гонения. Если вы живёте в свободной стране, где можете свободно читать Библию, посещать церковь, то трудно представить, что где-то ситуация крайне противоположна нашей. Нам кажется, что гонения на христиан были только во далёкие времена Римской империи, или в бывшем Советском Союзе. Но это не только так. Сегодня, даже в эти минуты, многие сотни тысяч христиан терпят неимоверные мучения в тюрьмах, кого-то просто убили за веру в Бога. Согласно статистическим исследованиям за последнее столетие было убито больше христиан, чем за все предыдущие столетия с начала нашей эры. Через христианские средства информации нам доводилось слышать или читать о преследовании христиан в мире. Мы слышали об Индии, Китае, но мало кто знает, что одной из первых стран по жестокости в преследовании христиан в мире ...