Мнение христианина о выступлении женшины священника на инаугурации Трампа

Христос

Нет, я конечно не утверждаю, что Христос посетил нас 20 января во время инаугурации Дональда Трампа. Но я уверен, что впервые за долгое время нам посчастливилось услышать слова Христа, не замутнённые религиозным бредом. Совершенно неожиданно во время бала Сатаны кто-то осмелился открыто говорить о любви и милосердии, а не надувать щёки, проповедуя нетерпимость, ксенофобию и ненависть, так часто теперь выдаваемые за Христианство.

Эти слова с просьбой о милосердии, обращаясь к президенту США, произнесла епископ Епископальной церкви США Мариан Эдгар Бадди (Mariann Edgar Budde). (К слову, Трамп, слушая речь, ёрзал на стуле, демонстративно отворачивался и вёл себя как мудак).

Позволю себе процитировать речь епископа, потому что она даёт надежду на то, что наш мир не окончательно ёбнулся, и человечество ещё не забыло учение Христа. Сначала оригинал на английском, а затем русский перевод:

“Let me make one final plea, Mr. President.

Millions have put their trust in you and, as you told the nation yesterday, you have felt the providential hand of a loving God. In the name of our God, I ask you to have mercy upon the people in our country who are scared now. There are gay, lesbian and transgender children in Democratic, Republican, and Independent families, some who fear for their lives.

The people who pick our crops and clean our office buildings; who labor in poultry farms and meat packing plants; who wash the dishes after we eat in restaurants and work the night shifts in hospitals. They…may not be citizens or have the proper documentation. But the vast majority of immigrants are not criminals. They pay taxes and are good neighbors. They are faithful members of our churches and mosques, synagogues, gurudwaras and temples.

I ask you to have mercy, Mr. President, on those in our communities whose children fear that their parents will be taken away. And that you help those who are fleeing war zones and persecution in their own lands to find compassion and welcome here.

Our God teaches us that we are to be merciful to the stranger, for we were all once strangers in this land. May God grant us the strength and courage to honor the dignity of every human being, to speak the truth to one another in love and walk humbly with each other and our God for the good of all people. Good of all people in this nation and the world. Amen”

Позвольте мне обратиться в вам с последней просьбой, господин президент.

Миллионы людей доверились вам, и, как вы сказали стране вчера, вы почувствовали провиденциальную руку любящего Бога.

Во имя нашего Бога я прошу вас проявить милосердие к людям в нашей стране, которые сейчас напуганы. В демократических, республиканских и политически независимых семьях есть дети – геи, лесбиянки и трансгендеры; некоторые из них боятся за свою жизнь.

Люди, которые собирают наш урожай и убирают наши офисные здания, которые работают на птицефабриках и мясокомбинатах, которые моют посуду после того, как мы едим в ресторанах, и работают в ночные смены в больницах, – они могут не быть гражданами или не иметь надлежащих документов. Но подавляющее большинство иммигрантов не являются преступниками. Они платят налоги, они наши хорошие соседи. Они верные члены наших церквей и мечетей, синагог и других храмов.

Я прошу вас, господин президент, проявить милосердие к тем людям в наших общинах, чьи дети боятся, что их родителей заберут, и чтобы вы помогли тем, кто бежит из зон военных действий и от преследований в своих собственных странах, найти здесь сострадание и радушный прием.

Наш Бог учит нас, что мы должны быть милосердны к странникам, ибо мы все странники на этой земле. Да дарует нам Бог силу и мужество чтить достоинство каждого человека, говорить правду друг другу с любовью и ходить смиренно друг с другом и нашим Богом на благо всех людей, на благо всех людей в этой стране и мире.

Аминь.

В этом, дорогой мой читатель, вся суть Евангелия. Ни больше ни меньше.

И, да, единственным человеком со стальными яйцами, осмелившимся говорить Трампу в лицо правду, на церемонии инаугурации,  оказалась женщина.