Вводный урок каталонского языка (видео)

В этом видео лингвист Михаил Хаминский рассказывает о каталанском языке, его истории, диалектах и особенностях.

​Основные моменты презентации:

• ​Название и статус:
  • ​В русском языке сосуществуют формы «каталонский» (чаще о народе и культуре) и «каталанский» (о языке) [00:57].
  • ​Это единственный государственный язык Андорры, а также он имеет официальный статус в Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах (Испания) [12:11].
  • ​На нем говорят более 11,5 миллионов человек, что больше, чем на некоторых национальных языках Европы, таких как шведский или датский [37:44].
• ​Лингвистические особенности:
  • ​Каталанский — романский язык, занимающий промежуточное положение между иберо-романскими (испанский, португальский) и галло-романскими (французский, окситанский) языками [01:52].
  • ​Фонетика: Характерна сильная редукция безударных гласных и наличие звука «шва» [03:42]. В отличие от испанского, здесь есть открытые и закрытые гласные («e» и «o») [04:00].
  • ​Орфография: В каталанском не используются перевернутые знаки вопроса и восклицания в начале предложения (в отличие от испанского) [03:08]. Символом языка является диграф ny (соответствует испанской ñ) и l·l (удвоенная «l») [08:10].
• ​География и диалекты:
  • ​Языковой ареал включает «Каталонские земли» (Països Catalans): восточное побережье Испании, юг Франции (Перпиньян), Андорру и город Альгеро на Сардинии [11:24].
  • ​Существуют две крупные диалектные группы: восточная (центрально-каталанский, балеарский) и западная (валенсийский) [11:48].
  • ​В Валенсии язык часто называют «валенсийским», что иногда становится предметом политических споров, хотя лингвистически это региональный вариант каталанского [15:24].
• ​История и культура:
  • ​Литературная проза на каталанском появилась раньше поэзии благодаря трудам Раймунда Луллия (Ramon Llull), который писал философские труды на народном языке, а не на латыни [09:21].
  • ​Каталанская Википедия была второй по счету после английской и немецкой, где начали появляться статьи [10:43].
  • ​В период диктатуры Франко использование языка преследовалось, что повлияло на грамотность старшего поколения [16:42].
• ​Зачем учить каталанский:
  • ​Это активный язык интернета и науки.
  • ​Знание языка открывает двери в уникальную культуру и вызывает большое уважение у местных жителей, которые ценят усилия иностранцев по изучению их родного языка [34:14].

​Автор: Михаил Хаминский.

Ссылка на видео: Каталанский язык — Михаил Хаминский (ММФЯ-2019)