К основному контенту

Стихотворение "Раб, который стал царём" , Редьярд Киплинг

Раб, который стал царем


«От трех трясется земля, четырех она не может носить: Раба, когда он делается царем, Глупого, когда он досыта ест хлеб, позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей». Книга притчей Соломоновых Гл. 30, стихи 21-23

Три вещи в дрожь приводят нас, Четвертой — не снести. В великой Kниге сам Агур Их список поместил.

Все четверо — проклятье нам, Но все же в списке том Агур поставил раньше всех Раба, что стал царем.

Коль шлюха выйдет замуж, то Родит, и грех забыт. Дурак нажрется и заснет, Пока он спит — молчит.

Служанка стала госпожей, Так не ходи к ней в дом! Но нет спасенья от раба, Который стал царем!

Он в созиданьи бестолков, А в разрушеньи скор, Он глух к рассудку — криком он Выигрывает спор.

Для власти власть ему нужна, И силой дух поправ, Он славит мудрецом того, Кто лжет ему: «Ты прав!»

Он был рабом и он привык, Что коль беда пришла, Всегда хозяин отвечал За все его дела.

Когда ж он глупостью теперь В прах превратил страну, Он снова ищет на кого Свалить свою вину.

Он обещает так легко, Но все забыть готов. Он всех боится — и друзей, И близких, и врагов.
Когда не надо — он упрям, Когда не надо — слаб, О раб, который стал царем, Все раб, все тот же раб.

Редъярд Киплинг, 1922, 
(перевод — Лев Блуменфельд)

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Что такое христианство и во что верят христиане?

Иисус Христос в пустыне (художник Иван Крамской) Часто мне задают вопрос: Что такое христианство и во что верят христиане? На самом деле все просто - христиане верят в то, что Иисус Христос пострадал за грехи всех людей, а потом после смерти воскрес на третий день и теперь каждая душа человека (нематериальное начало человека) благодаря этому имеет возможность быть с Богом в раю после своей смерти. Христианство - это это религия , основанная на Библии. Если Вам интересен более развернутый ответ - прошу прочитать более длинную статью ниже... В Библии в книге 1 Коринфянам 15 глава :1-4  стихи (и далее такое же обозначение) говорится: « Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились, которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали. Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть, что Христос умер за грехи наши, по Писанию, и что Он ...

Отрывок из книги "Круги на воде" Марка Габриэла (текст)

Недавно нашел в интернете отрывок из другой книги Марка Габриэла - "Круги на воде". Решил скопировать сюда: Зимой 2000 года, во время поездки в Вашингтон, я услышал о том, что "Исламское общество" Джорджтаунского университета организовало встречу для американских студентов. На встрече должен был выступить бывший баптистский проповедник из Техаса, обратившийся в ислам. "Чем же ислам привлек к себе американского пастора? — думал я. — Как могло случиться такое, что после долгих лет служения в одной из техасских церквей он вдруг обратился в ислам? Не понимаю...". Я был заинтригован и решил пойти послушать выступление этого человека. Я отправился на диспут вместе с одним из моих друзей. В зале, где должна была проходить встреча, сидело не меньше трехсот студентов, многие из которых были мусульманами, приехавшими из других стран. У юношей были длинные бороды, а головы девушек были покрыты хиджабами. Когда проповедник, наконец, вошел в зал, один его ви...

Гонения на христиан в Северной Корее (текст)

Уважаемые радиослушатели, Mы хотим обратить ваше внимание на положение христиан в некоторых странах, где верующие в Иисуса Христа не могут свободно исповедовать свою веру, они терпят лишения и гонения. Если вы живёте в свободной стране, где можете свободно читать Библию, посещать церковь, то трудно представить, что где-то ситуация крайне противоположна нашей. Нам кажется, что гонения на христиан были только во далёкие времена Римской империи, или в бывшем Советском Союзе. Но это не только так. Сегодня, даже в эти минуты, многие сотни тысяч христиан терпят неимоверные мучения в тюрьмах, кого-то просто убили за веру в Бога. Согласно статистическим исследованиям за последнее столетие было убито больше христиан, чем за все предыдущие столетия с начала нашей эры. Через христианские средства информации нам доводилось слышать или читать о преследовании христиан в мире. Мы слышали об Индии, Китае, но мало кто знает, что одной из первых стран по жестокости в преследовании христиан в мире ...